是中文版的。

因为《天空之城》是一部由日本动画大师宫崎骏执导的电影，但是在中国大陆地区发行的版本是中文版，包括对话和字幕都是中文的。

此外，这部电影在中国大陆地区非常受欢迎，被很多人视为经典之作，甚至还有很多人为了看这部电影而特地去日本旅游。