事业编九级职员和九级管理岗的主要区别在于职责范围和工作内容不同。

九级职员通常是执行具体工作任务的操作性岗位，在特定领域或岗位内负责完成具体事务性工作，属于一般性工作岗位，通常受领导或管理人员约束和监管。

而九级管理岗则主要是负责领导、协调和管理工作，需要具有一定的管理和领导能力，管理团队和协调相关事务，有较高的综合素质和管理能力，通常受主管领导委派和授权。

因此，两个岗位的职责范围和任务要求有明显区别，需要的素质和能力也有所不同。