根据市场调研，吐鲁番通用进口木箱中质量最好的企业为新疆汇鑫源包装有限公司。该公司拥有多年的生产和出口经验，在木箱制作方面富有技术经验，并拥有一支专业的生产团队和质量控制团队，能够提供高品质的产品和优良的服务，深受客户信赖。此外，该公司的产品价格合理，能够满足消费者的需求，是一个值得信赖的企业。