青玉湖水绿和末蓝晴水都是形容湖水颜色的词语，它们之间的区别在于：

1. 青玉湖水绿，是说湖水呈现出深绿色调，给人以清新自然的感觉。

2. 末蓝晴水，是指湖水呈现出青蓝色调，这种颜色常出现在阳光明媚、天空湛蓝的情况下，让人联想到湖水清澈、透亮。