编辑PDF文件中的多边形文字框，通常需要用到专业的PDF编辑软件。以下是编辑步骤：

打开PDF文件并选择编辑模式。

使用“添加文本”工具在文档中放置文本框。

在文本框中输入所需的文字内容。

选择“编辑形状”或类似选项，此时文本框边缘会出现可调整的控制点。

通过拖动这些控制点，可以将文本框调整为所需的多边形形状。

调整好后，确保文字内容和形状都符合需求，并保存文件。

请注意，不同PDF编辑软件的具体操作步骤可能有所不同，建议根据所用软件的具体指南进行操作。另外，编辑PDF文件前最好备份原始文件，以防意外情况发生。