理赔病历证明原件需要上交保险公司。

在申请理赔时，病历证明是重要的理赔材料之一。通常需要将病历证明原件提交给保险公司进行审核。保险公司会根据病历证明对理赔案件进行评估，以确定是否符合保险公司的理赔标准。

需要注意的是，不同的保险公司对于理赔材料的要求可能略有不同，具体情况需以保险公司规定为准。同时，保护个人隐私是非常重要的，所以在提交病历证明时，需要确保它不会泄露个人敏感信息。

以上内容仅供参考，如有需要，建议咨询相关工作人员。