纪南城并没有改名荆州。

纪南城位于湖北省荆州市，是中国历史上楚国的国都。纪南城作为楚国的政治、经济和文化中心，见证了楚国的兴衰。在秦国灭楚后，楚国国都从纪南城迁都到陈郢，而纪南城则被秦国改名为荆州。

因此，实际上是秦国将纪南城改名为荆州，而不是纪南城自己改的名字。