敦煌平良司的姓氏“平良司”并不是一个常见的中文姓氏，因此它的来源可能比较特殊。根据我所了解的信息，敦煌地区是中国甘肃省的一个历史文化名城，而“平良司”这个姓氏可能与当地的历史、文化或民族有关。

一种可能是，“平良司”是一个由多个字组成的复姓，其中“平良”和“司”可能分别代表不同的含义。例如，“平良”可能是一个地名或者是一个家族的称号，而“司”则可能是一个官职或者是一个家族的排行。这种复姓在中国历史上比较常见，尤其是在一些少数民族或者是一些有特殊历史背景的地区。

另一种可能是，“平良司”是一个外来姓氏，可能是从日本等其他国家引入的。敦煌地区历史上曾经是丝绸之路的重要交通枢纽，因此可能有一些外来人口在此定居，并将他们的姓氏带入当地。

无论是哪种情况，要确定“平良司”这个姓氏的具体来源，可能需要进一步的研究和调查。建议您可以查阅相关的历史文献、家谱资料或者联系当地的文化部门，以获取更准确和详细的信息。