"骄傲"一词在汉语中有多个含义：

1. 形容一个人对自己的能力、成就或者所属团体感到非常自豪，认为值得夸耀。

2. 也可以用来形容一个人态度傲慢，自以为了不起。

在翻译领域，理解这个词的准确含义是非常重要的，因为它可能会根据上下文有不同的翻译。例如，当描述一个人对自己成就的自豪感时，可以翻译成 "proud"；而当描述一个人的傲慢态度时，可能翻译成 "arrogant" 或 "conceited"。