《我爱男保姆》中方原的小舅子陶军和他的妻子林莉最终分手，主要是因为两人之间的性格和生活方式存在较大的差异。

陶军性格热情开朗，喜欢无拘无束的生活方式，而林莉则相对内向，注重家庭和生活的稳定。这种性格和生活方式上的差异导致两人在日常生活中经常产生矛盾和摩擦。

此外，陶军在工作中经常需要出差和应酬，这使得他无法给予林莉足够的陪伴和关心。而林莉则希望陶军能够更多地关注和照顾她的感受和需求。这种在工作和生活上的不平衡也使得两人的关系逐渐疏远。

最终，两人经过深思熟虑后决定分手，以寻求各自更适合的生活方式和幸福。虽然分手对于双方来说都是一种痛苦的经历，但他们也都表示愿意尊重对方的选择，并祝福对方未来能够过得更好。

以上信息仅供参考，如有需要，建议您观看原剧以获取更详细的信息。