“女子渐渐方便”这句话在中文中没有一个明确的、普遍接受的解释，因为它可能是一个误解、笔误或者是一个特定的语境下的表达。如果这句话是从某个特定的文本或对话中摘取出来的，那么它的意思可能会依赖于那个特定的上下文。

然而，如果我们尝试从字面上解释这句话，它可能意味着“女子逐渐变得方便”或“女子逐渐得到了便利”。但这样的解释似乎不太符合中文的常规表达习惯，因此可能需要更多的上下文信息来准确理解这句话的意思。

如果这句话是来自于某个特定的文学作品、历史记录或日常对话，那么最好是通过查找相关背景信息或询问相关人士来理解它的确切含义。

另外，如果你是在寻找一个成语或俗语的解释，那么请注意，“女子渐渐方便”并不是一个广为人知的成语或俗语。如果你能提供更多的上下文或信息，我可能能更准确地帮助你理解这句话的意思。