翳王珀和翳珀是两种不同的玉石，具体区别如下：1. 翳王珀是指一种常用于佛教文物中的玉石，多用于雕刻佛像、佛珠等，其色泽多为白色、米色或灰色，有深浅不一的棕色和黑色点状斑纹，大部分翳王珀的质地较为细腻。

2. 翳珀是指一种半透明的麻料玉石，一般是天然斑晶状，其颜色可呈浅绿、土黄、红棕、深黄等多种颜色，外观比较粗糙，石纹纵横交错。

总的来说，翳王珀是用于雕刻佛像和佛珠的精美玉石，而翳珀则是一种粗麻料的玉石，二者在质地和用途上都有所不同。