俄白翡翠实际上指的是“俄罗斯白玉”，而非真正的翡翠。它是一种高硬度的纯碳化物矿物，主要产于西伯利亚地区和蒙古国境内。俄白的颜色普遍为白色或灰白色，但也有偏黄、偏绿和偏红的色调。尽管在颜色和外观上与翡翠有些相似，但俄白与翡翠在物理和化学性质上存在显著差异。

例如，俄白的硬度高于翡翠，密度也更大，且成分主要由碳化硅组成，与翡翠主要由石榴子石和钙质组成的特性不同。尽管不是翡翠，但俄白因其独特的质地和色泽，在市场上也备受关注，被誉为“东方三玉”之一。