是的，1963年9月20日生的常宁居民仍需缴纳养老保险。养老保险是我国社会保障体系的重要组成部分，旨在保障老年人的基本生活需求。根据国家规定，居民在退休后可享受养老金的领取，而养老金的数额与个人缴纳的保险费有关。因此，1963年9月20日生的常宁居民仍需按照规定缴纳养老保险，以便在退休后获得相应的养老金待遇。