龙翔路13号位于上海市闵行区华漕镇。根据上海市闵行区政府官网提供的信息，华漕镇辖区范围包括了华漕街道、龙柏街道、新虹街道和七宝镇。因此，可以得出结论，龙翔路13号属于华漕街道辖区。华漕街道作为华漕镇的中心街道，拥有较丰富的商业和住宅资源，同时交通便捷，是上海的重要城市区域之一。