如果您是外地人，在中国工作并缴纳了养老保险，那么在达到退休年龄时，您可以按照以下步骤办理退休手续：

1. 在达到退休年龄前，您需要在当地社保机构办理退休手续。具体的办理流程和所需材料可能会因地区而异，您可以向当地社保机构咨询相关事宜。

2. 在办理退休手续时，您需要提交相关的身份证明、社保证明、劳动合同等材料，以证明您的身份和缴纳社保的情况。

3. 如果您的养老金已经累计到了一定的金额，您可以选择在当地领取养老金。如果您希望将养老金转移到其他城市或地区领取，可以向当地社保机构咨询相关事宜。

需要注意的是，不同地区的退休政策和养老金标准可能会有所不同，具体情况还需根据当地的政策规定来确定。如果您有任何疑问或需要帮助，可以向当地的社保机构咨询。