在孔乙己，看来书和其他东西是不同的，所以他只偷书，且不觉得偷书是偷，最多算‘窃书’。其实‘偷和窃’都不足以形容孔乙己对书的行为，说‘窃书’也只是为了让其他人明白罢了，顺便表明和‘偷书’的不同。

书之于孔乙己，确乎只能用‘窃书’来说，但是事实上是种只可意会不可言传的行为。