陆绎跟翟兰叶说自己结婚了是因为他想保护自己的感情。他觉得翟兰叶对他产生了好感，但他并没有对她有同样的感觉。通过宣布自己已经结婚，他避免了翟兰叶进一步对他产生好感的可能性，同时也避免了让她感到受伤。这种做法虽然有些欺骗，但却是一种为难处于两难之间的人的妥协。