1. 视频预处理
将生活小常识视频导入视频编辑软件中，预处理视频素材，包括剪辑、调色和音频处理等。
2. 内容理解和翻译
对于需要翻译的部分，需要先理解视频的内容，并进行翻译。翻译应准确、专业，符合汉语表达习惯，在同步口型和播放节奏的前提下，将原文翻译成中文，并保持简洁明了。
3. 字幕编辑
将翻译好的文字加入到视频中，对字幕粗细、字体等进行设置。注意字幕的大小、颜色、位置、字幕之间的空隙等，以及字幕与视频的同步程度，避免出现打字错误、删改后不同步等问题。
4. 校对和调整
字幕编辑完成后，需要对字幕进行调整和校对。检查字幕文本是否清晰、易读，并确保整个字幕与视频的一致性和连贯性。如有问题需要及时调整和修改。
5. 保存和导出
字幕编辑结束后，将字幕文件保存到视频编辑软件中，导出为SRT格式的字幕文件，以便后续上传和使用。
需要注意的是，生活小常识字幕的制作需要遵循字幕制作规范，如准确的翻译、标准的字幕格式、匹配的时间轴和质量保证等，以确保字幕的质量和易读性。