对于带有地暖的地面瓷砖翻新，最佳的方案需要综合考虑地暖的维护、翻新成本、施工周期以及翻新后的效果。以下是一些建议的最佳方案：

原地砖上直接铺新瓷砖：如果原地砖没有明显的损坏或磨损，可以考虑直接在原地砖上铺设新瓷砖。这种方法施工周期短，成本相对较低，且对地暖的影响较小。但需要注意的是，直接铺设新瓷砖会增加地面高度，可能会影响踢脚线的设计。同时，瓷砖的导热性虽然不错，但新瓷砖的铺设还是会对供暖温度产生一定影响。

拆除原地砖后重新铺设：如果原地砖损坏严重或需要更换地暖，建议拆除原地砖后重新铺设。在拆除过程中，需要特别注意保护地暖管道，避免损坏。重新铺设时，可以在暖气管和地面之间安装保温层，以提高地暖的保温效果。这种方法虽然施工周期较长，成本较高，但能够确保翻新后的地面质量和地暖效果。

使用地板壁纸（PVC）：如果不想拆除原地砖，也不想直接在上面铺设新瓷砖，可以考虑使用地板壁纸（PVC）。这种材质的地板壁纸仿真程度较高，安装方便，成本相对较低。同时，地板壁纸不会对地暖产生太大影响，能够保持原有的供暖效果。但需要注意的是，地板壁纸的耐用性和质感可能不如瓷砖或实木地板。

在选择翻新方案时，还需要考虑选择合适的砖石材料。应选择适合地暖的砖石材料，如陶瓷砖、瓷砖或石材等，并注意材料的厚度和热导率，以确保暖气不会被砖石材料过度吸收而无法散热。

此外，施工前的检查和清洁工作也非常重要。在重新铺设地板砖之前，需要确保地暖管道没有机械损伤或管道泄漏，并清洁干净管道表面，以确保管道散热表面光滑。同时，应停止地暖供暖系统，以确保地面温度降低到正常室温后再进行清洁和翻新工作。

最后，无论选择哪种翻新方案，都需要请专业人士进行操作，以确保施工质量和地暖系统的正常运行。