半条命的中文配音设置需要首先选用有声音特点和表演能力的专业配音演员，他们需要具备良好的声音技巧和语言表达能力。

在配音过程中，需要对原版对白进行深入的理解和分析，把握角色的情感和内心世界，保证配音声音质量和语音表述的准确性。

同时，要与原版电影的情感和氛围相契合，确保配音与画面的一致性。

最后，要通过后期技术，对配音进行调音、混响、音效处理等，以达到更加真实和动人的效果。