“三两三”一词源自于古代的贸易交易。古代称重时，小商贩们没有现代的计量工具，只能根据手感和经验来衡量物品的重量。他们会将商品放在一个托盘上，并用“两”作为衡量单位。一个“两”等于约16克左右。

经常进行货物交易的商贩们熟知不同物品的重量，因此实际交易中不必称量，只需按照惯例交换相同的数量即可。例如，一只鸟的重量大约为三两，因此交换三只鸟的价格通常是“三两银子”。

另外，“三两三”也可以表示三个人中有两个达成共识，这与古代商贩交易时需要达成共识的情境相似。因此，“三两三”也用于表示有人意见不一致，需要再谈判协商的场合。