江厌离并不恨魏无羡。

在《陈情令》中，江厌离在父母惨死、唯一的弟弟江澄被毁之际，选择了原谅魏无羡。这是因为她把魏无羡当成了自己的家人，对于家人犯错，她选择了原谅。虽然魏无羡的行为给江家带来了很大的伤害，但江厌离认为魏无羡并不是罪魁祸首，真正的罪魁祸首是温氏。她一直保持着善良的心，对魏无羡也始终保持着宽容和理解。

因此，可以说江厌离并不恨魏无羡，而是选择了原谅和理解。这种宽容和善良的品质，也让她成为了小说中备受尊敬的师姐。