Gatekeeper Infinity 可以翻译为“守门者无限”。这个翻译既保留了原文的含义，又能更好地表达其在中文中的意境。守门者象征着守护和守卫的力量，无限则表示了永恒和无穷无尽的可能性。因此，“守门者无限”既有守护和守卫的意义，又带有浓厚的神秘色彩，暗示了无限的可能性和力量。

这样的翻译不仅能让读者更容易理解原文的含义，还能更好地传达出其中蕴含的深层意义。