"水墨兰亭"一词出自唐代文学家王羲之的诗作《兰亭集序》。其中的一句诗是：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。”

这句诗描绘了昔日英勇的周瑜成为了小乔的丈夫，形容了周瑜英俊的形象。译文可以为：“From afar, I recall the days when the great hero marries Xiaoqiao, displaying his courageous and elegant demeanor.”