弧形飘窗改造的最佳方案是，首先要考虑到弧形飘窗的美观和原有风格，然后根据家居的实际需要，结合室内空间规划，设计出一套合理的弧形飘窗装修方案，包括材料和颜色的选择，内部功能区分的布置等。

同时还要考虑到窗户的性能，如隔音、隔热、防水等，以确保设计的方案是实用的。最后，在具体实施时，要选择专业的装修团队，确保施工质量，避免可能的施工难度和问题。