结论：金丝玉透明的叫绿帘石。

原因：绿帘石是一种透明度高、颜色为淡青绿色的矿物，又称黄绿玉、黄丝石、硼绿玉等。

它在光线下会呈现出错落有致的金色丝带状结晶，并且密度相较其他矿物较小。

内容延伸：绿帘石多产于中国西部，如青海省、甘肃省、陕西省等地，尤以青海省玉树藏族自治州为最佳产地。

绿帘石形状各异，有六角柱状、四棱柱状、方柱状等，能够被用来制作各种玉器，如吊坠、戒指、项链等。

此外，绿帘石还常常被人们用作香炉熏香的器皿，因其内部金色丝带的特殊效果更能营造熏香的神秘感。