涂料翻新需要根据旧墙面的情况来决定是否需要刮腻子。如果旧墙面存在裂痕、缺损等情况，那么就需要先进行腻子修补，将墙面恢复平整。否则，墙面上的瑕疵会影响新涂料的效果，甚至可能会加速新涂料的剥落。因此，刮腻子在涂料翻新中的作用非常重要，可以保证墙面的质量和美观。