西安生育登记和建档不是完全一回事。生育登记是指夫妻在计划生育部门登记备案，以便享受相关政策和服务，例如优惠待遇、产假等。

建档则是指孕妇将自己的健康档案资料提交给医院或诊所，便于产前检查、分娩和产后随访。虽然两者都与生育有关，但具体含义和目的不同。