乘坐长城缆车往返的步骤如下：
购票：在八达岭长城景区门口的售票处购买缆车票。建议提前购票以避免排队等待。游客可以选择单程票或往返票，通常往返票的价格会比单程票更加优惠。
上缆车：买完票后，前往八达岭长城上山口的缆车站。上山口的缆车站位于八达岭长城的北面，游客可以通过步行或者乘坐景区内的观光车前往。在缆车站内，找到专门的候车区和检票口，出示购票凭证进行检票。
乘坐缆车：检票后，等待缆车到来，然后有序上车。在乘坐过程中，可以欣赏长城的壮丽景色，从高处俯瞰长城的蜿蜒曲折和雄伟壮观。
到达并游览：缆车到达八达岭长城的指定下山口后，下车开始游览长城。根据兴趣和时间，可以在长城上自由行走，欣赏风景，拍照留念。
下缆车并返程：游览结束后，前往下山口的缆车站准备返程。同样，下山口的缆车站位于八达岭长城的南面，可以通过步行或乘坐观光车前往。在缆车站内检票后，等待并乘坐缆车返回。
需要注意的是，长城缆车的运营时间通常为早上8点30分至下午4点30分，游客需要在运营时间内乘坐缆车。同时，游客在乘坐缆车时，需要注意个人安全，遵守景区规定，不要随意攀爬或跳跃，保管好个人财物。
此外，八达岭长城景区内可能有多段索道或地缆，可以根据实际情况选择乘坐的线路。比如，可以选择从北8上下，这是最简单省力的办法，直达北八楼（好汉坡）。也可以选择从南4上下，这是去南四楼最快的办法。或者选择从北8上从南4下，或者从南4上从北8下，这样可以更全面地游览长城。