在运城，一名46岁的人选择交灵活就业，其退休后能领取的金额取决于多个因素。

首先，根据运城实行的灵活就业人员退休年龄政策，灵活就业人员的退休年龄为60周岁。如果该名46岁的人选择在60周岁前提前退休，需要满足以下条件：

已连续缴纳社保满15年；

已年满55周岁。

如果该名46岁的人满足以上条件，他/她可以选择在60周岁前退休。在退休后，他/她将可以享受社保待遇，但要继续满足以下条件：

年龄已满60周岁；

已连续缴纳社保满15年；

能够胜任工作。

至于具体的退休金数额，这会根据该名46岁的人的缴费年限、缴费基数、个人账户余额、上年度职工月平均工资等多个因素来确定。