“澹”与“淡”不是通用字，因此不可以通用

澹是一个汉字，读作dàn或tán，本意是指水波摇动的样子，也指恬静、安然的样子，还指水波纡缓的样子。该文字在《说文》和《高唐赋》等文献均有记载。常用组词有澹泊、澹漠等。

“淡”读音dàn，yǎn，yàn。从氵从炎。淊淡，水满貌，出自《礼·表记》：“君子淡以成，小人甘以坏。”意思是稀薄，跟“浓”相对；也指味道不浓或特指不咸，清淡；也指姓氏。今分布于晋、陕、豫一带。