相亲对象说“交个朋友吧”的意思是，她对你并没有一见钟情的感觉，但也不排斥和你成为朋友。她可能希望通过进一步了解你，看看你们是否有更多的共同点和深入的交往可能性。

这可能是一句很普通的话，意思是她想和你建立一种比一般朋友更亲密的关系。但这也可能是一种婉转的拒绝方式，表示她并不打算进一步发展关系。

无论是哪种情况，你都可以理解为这是一种友好但并不热情的回应。因此，你可以礼貌地表示同意，并继续与她保持友好关系。同时，你也可以通过与她分享更多关于自己的事情，来进一步了解她，看看你们是否有更多的共同点和兴趣爱好。