“扬泰分家为了避嫌”这句话的意思是指，扬泰家族为了避免可能出现的负面舆论、质疑或不必要的麻烦，选择将家族财产、事务等分割成两部分，从而达到规避风险和嫌疑的目的。避嫌在这里是指避免引起不必要的猜疑或误会。这是一种在特定情况下采取的应对策略，以确保家族和个人的声誉和利益不受损害。