1 原版大西与翻新大西存在巨大的区别。

2 原版大西是《海贼王》早期的角色之一，他的形象设计简单，战斗方式也较为单一。

而翻新大西在动画更新时进行了重新设计，形象更加精细，战斗也更加华丽且多样化。

3 此外，翻新版的大西还增加了一些原著中没有的情节和战斗，丰富了角色的形象和故事情节。

但同时也因此被一些原著粉丝诟病为“加戏追剧”。

除了大西以外，许多动漫中的角色在翻新过程中也会进行重新设计和故事加强，这既能够满足观众的追剧需求，也能够让角色形象更加鲜明。

但同时也需要注意不要过度改动原著，保持原版的经典性和故事完整性。