专八含金量高

因为专八是一项由国家教育部门主导的官方考试，涉及各种领域的知识，考试难度高，通过率低，并且具有很强的权威性和含金量

而catti三级笔译的难度相对而言较低，虽然可以认证翻译能力，但是在行业内的认可度较专八要低

当然，如果你从事的是以外语翻译为主的工作，那么catti三级笔译的证书更有实用价值，而如果需要进入国外高校求学或者从事外交等高级领域工作，专八证书则更具优势