下面是主要区别

定义：CFA3级通过是指考生在CFA三级考试中，通过所有科目的考试，获得合格的成绩。而拿证则是指考生在通过考试后，还需要满足一定的工作经验和提交推荐信等条件，才能申请成为CFA协会的会员并获得CFA证书。

条件：考生只需要在CFA三级考试中取得合格的成绩即可通过考试。而要拿证，考生需要满足一定的工作经验要求，即在金融投资决策行业上工作四年以上，并且向协会递交两份引荐人Sponsor的推荐信。此外，考生还需要满足其他条件，如遵守职业道德、参加继续教育和年费缴纳等。

流程：考生通过CFA三级考试后，可以获得电子版的CFA3级合格证书。要拿证，考生需要在通过考试后四年内，向CFA协会申请成为会员并提交相关材料。审核通过后，考生可以获得CFA证书和CFA协会的会员资格。

总的来说，CFA3级通过只是获得了一个资格，而拿证则需要满足更多的条件并经过申请审核的过程。