沃尔沃200挖机副水箱出现柴油的原因可能有以下几点：

喷油嘴故障，导致柴油进入冷却系统。

发动机</a>缸体裂纹，柴油渗入水循环系统。

水箱盖老化或损坏，密封不严，柴油进入水箱。

如果副水箱出现柴油，建议立即停机检查，找出具体原因并及时维修，避免对发动机造成更大的损害。以上内容仅供参考，如需更专业的分析，建议咨询挖掘机维修技术人员。